SOMBRAS DA OUVIDOR

SOMBRAS DA OUVIDORdeRuy Jobim NetoPersonagensANTÔNIAGIBI(a cena se passa no Rio de Janeiro, em 1907. Um banco de jornaleiro - origem das atuais bancas de revista - é localizado na Rua do Ouvidor, no Centro da cidade. Um gibi – um moleque que vende jornais – está atento com o movimento até que uma moça se aproxima)GIBI(segue um pedestre imaginário prum lado) VAI UMA GAZETA AÍ, SEU MOÇO? (segue pro outro) VAI UMA GAZETA AÍ, SEU PADRE? TEM TAMBÉM “O MALHO”, TEM “O TICO-TICO” PRA PETIZADA! (ANTONIA se aproxima, GIBI percebe) VAI UMA GAZETA AÍ, SENHORITA?ANTÔNIANÃO, MUITO OBRIGADA... (tempo) POR FAVOR, EU PODERIA ME SENTAR AQUI UM POUQUINHO?GIBIPODE, SIM...(percebe) VOSSUNCÊ TÁ BEM? (tempo) É QUE... O FISCAL DA GAZETA PODE PASSAR POR AQUI E EU... É QUE ESSE BANCO NÃO É MEU! AQUI EU SÓ VENDO JORNAL.ANTÔNIAOH, NÃO, POR FAVOR! NÃO QUERO TE CAUSAR PROBLEMA!GIBIPODE FICAR, SENHORITA! É QUE EU FALO MUITO, SABE? VOSSUNCÊ NÃO LIGUE NÃO! EU FALO MUITO.(tempo. A presença de ANTONIA torna-se algo incômodo, pelo silêncio dela., GIBI retorna aos clamores pela venda de jornal aos transeuntes)GIBIVAI UMA GAZETA AÍ, SEU MOÇO? Ô, SEU MOÇO! O MOÇO COMPROU ONTEM AQUI COMIGO, TÁ ALEMBRADO? (para outra pessoa) VAI UMA GAZETA AÍ, DOUTOR? O DOUTOR TÁ COM PRESSA! (olha para ANTONIA)ANTONIAQUAL O SEU NOME?GIBI MEU NOME É JOÃO ETELVINO. MAS TODO MUNDO AQUI ME CHAMA MESMO É DE “GIBI”.ANTONIAGIBI?GIBIÉ. GIBI. GIBI POR CAUSA QUE EU VENDO JORNAL AQUI, SABE? EU FICO GRITANDO ASSIM PRO POVO TODO: “QUER ‘A GAZETA’ AÍ? VAI LEVAR ‘A GAZETA’? E ‘O MALHO’? HOJE TÁ BOM!” (ri) O FISCAL DA GAZETA DIZ QUE EU TÔ É...”ANUNCIANDO”! (ri) BONITO, NÉ? “ANUNCIANDO”!...ATÉ ME ACHO IMPORTANTE!ANTONIAMAS VOSMECÊ É IMPORTANTE!GIBI(ri) EU FICO ATÉ SEM JEITO! IMPORTANTE, EU? POBRE DE MIM.ANTONIAVOSMECÊ SABE LER?GIBINÃO.ANTONIAENTÃO COMO É QUE VOSMECÊ SABE QUAL É A GAZETA?GIBIEU SOU ESPERTO, SABE? EU SEI POR CAUSA DO DESENHO! (pega um jornal) TÁ AQUI, Ó! ESSA AQUI É A GAZETA!..(tempo) OU NÃO É?ANTONIACLARO QUE É!GIBIENTÃO, VIU? E ASSIM EU PASSO O MEU DIA VENDENDO TUDO QUANTO É JORNAL AQUI, NESSE BANCO!ANTONIAQUE BOM, FICO FELIZ.GIBIDESCULPA PERGUNTÁ, MAS A SENHORITA TÁ ESPERANDO ALGUÉM?ANTONIA(para si) NÃO... EU NÃO ESTOU ESPERANDO NINGUÉM.GIBIAH. (tempo, volta a anunciar jornal) VAI UMA GAZETA AÍ, SEU PADRE? Ô, SEU PADRE...HOJE TÁ BOM...(tempo)ANTONIAAQUI SEMPRE TEM SOMBRA, NÉ?GIBINÃO, SENHORITA. NESSE BANCO, DE MANHÃ, PEGA MUITO SOL! E PÕE SOL, VIU? É SOL QUE NÃO ACABA MAIS! E QUANDO EU VENHO LÁ DO CORTIÇO, LOGO DE MANHÃ, BEM CEDINHO, QUE NEM SOL TEM, EU OLHO PRO CÉU! E AÍ VOSSUNCÊ OLHA PRO FIRMAMENTO ASSIM E DIZ: HOJE VAI FAZER SOL. E FAZ, VIU? MUITO SOL!ANTONIASEI. (repentinamente, ANTONIA chora, respira, e depois se recompõe)GIBIEU FALEI ALGUMA COISA DE ERRADO, SENHORITA? OLHA, ME DESCULPA AÍ, VIU? ME DESCULPA DE CORAÇÃO! EU SOU MESMO IGNORANTE, UM BURRO, SABE?ANTONIANÃO...NÃO FOI NADA DO QUE VOSMECÊ FALOU. ESTÁ TUDO BEM! É COISA MINHA, AQUI!GIBIÉ, PORQUE A GENTE FALA, FALA, O DIA INTEIRO A GENTE FALA PRA MODO DE VENDÊ JORNAL, VENDÊ GAZETA, SABE? E ASSIM A GENTE NÃO PERCEBE AS COISA QUE FALA. DESCULPA AÍ VIU?ANTONIAESTÁ TUDO BEM. (impaciente) VOSMECÊ POR ACASO CONHECE AS PESSOAS AQUI, NA OUVIDOR?GIBIAH, MAS TODO MUNDO AQUI, VIU? TODO MUNDO! CONHEÇO UM POR UM, UMA POR UMA! SEI ATÉ QUEM NÃO É DAQUI DA CIDADE, SABE? (ri) TEM ATÉ OS MARINHEIRO GRADUADO... VEM ALEMÃO, VEM INGLÊS... GENTE DE TUDO QUANTO É JEITO, DO ESTRANGEIRO... ESSES SÓ NÃO COMPRA JORNAL AQUI COMIGO PORQUE NÃO ENTENDE AS LETRA! (ri) PARECE EU! (ri) BANDO DE BURRO! (ri)ANTONIANÃO É ISSO NÃO...GIBINÃO?ANTONIAEU IA PERGUNTAR SE VOSMECÊ CONHECE UMA CERTA PESSOA.GIBISE EU CONHEÇO TODO MUNDO... PODE PERGUNTAR!ANTONIAÉ UM MOÇO.GIBIAH, ENTÃO A SENHORITA TÁ ESPERANDO ALGUÉM MESMO, NÉ?ANTONIASIM... É UM ADVOGADO QUE TEM ESCRITÓRIO LOGO ALI, NA AVENIDA CENTRAL. ELE SEMPRE FREQUENTA A COLOMBO...GIBIA CONFEITARIA CHIQUE?ANTONIAÉ. (ri) VOSMECÊ CONHECE MESMO.GIBISÓ NÃO ME CONVIDARAM PRA COMER LÁ NESSA TAL COLOMBO AÍ...ANTONIA(ri) ESSE MOÇO... (tom) EU ESTOU CARREGANDO UM FILHO DELE.(tempo)GIBICOMO É QUE EU POSSO AJUDAR?ANTONIAEU SÓ PRECISO CONVERSAR COM ELE.GIBIEU CONHEÇO MUITA GENTE, MAS NÃO SEI QUEM TÁ PRENHE DE QUEM.ANTONIA(ri) ESQUECE O QUE EU DISSE. É COISA MINHA. SOU EU COM MINHAS SOMBRAS.GIBISOMBRAS? AMANHÃ VAI FAZER SOL DE NOVO. FOI O QUE EU VI OLHANDO PRO CÉU. VAI TER SOMBRA POR ESSA HORA AQUI, TAMBÉM.ANTONIAEU PODERIA DEIXAR UM RECADO!GIBIPODE CONFIAR EM MIM, EU NÃO SEI LER! (ri, olha e berra para o entorno) EI, VAI UMA GAZETA AÍ? UM “MALHO”? UM JORNAL DO COMMÉRCIO?ANTONIAQUANTAS IGREJAS TÊM AQUI NO RIO?GIBISEI NÃO, SENHORITA! TEM UM MONTE, AGORA, QUAL É QUAL, NÃO SEI ATINAR!ANTONIAE SE EU ESPERAR ESSE MOÇO PRA ME CASAR COM ELE NUMA IGREJA?GIBIA SENHORITA TÁ PERGUNTANDO ISSO PRA EU?ANTONIAEU POSSO ENFEITAR TUDO COM ROSA VERMELHA, BEM RUBRA, DA COR DOS CABELOS DA FILHINHA QUE VOU TER COM ELE.GIBIÉ MENINA, É?ANTONIAÉ. E VAI SE CHAMAR MARIA. PARA TER BASTANTE ESPERANÇA NESSA VIDA.GIBIQUE NEM NOSSA SENHORA?ANTONIAQUE NEM NOSSA SENHORA.GIBIEU ACHO QUE SEI DE UMA IGREJA DE NOSSA SENHORA...ANTONIAEU TAMBÉM SEI. UMA LINDA. EU IA SEMPRE COM MINHA MÃE E MEU PAI. E EU VOU ENFEITAR ELA COM ESSAS ROSAS VERMELHAS...VERMELHAS E BRANCAS...VAI SER UM DIA ENSOLARADO, QUE NEM HOJE, ASSIM.GIBIVOSSUNCÊ VAI ME CONVIDAR?ANTONIACLARO! MAS O FISCAL DA GAZETA NÃO VAI BRIGAR COM VOSMECÊ?GIBIA GENTE DÁ UM JEITO. EU QUERO MUITO VER VOSSUNCÊ ASSIM, SORRINDO.ANTONIAEU ME CHAMO ANTONIA.GIBIEU NUNCA VI VOSSUNCÊ AQUI ANTES. POR QUÊ?
ANTONIAEU NÃO SABIA QUE IA ME CASAR!GIBIE NEM QUE TAVA PRENHE DA MARIA.ANTONIAÉ. POR ISSO EU CAREÇO DA AJUDA DE VOSMECÊ.GIBIMAS NÃO SEI O QUE FAZER. EU SÓ VENDO JORNAL AQUI, MAIS NADA. NEM DESSA VIDA EU SEI.ANTONIAELE, COM CERTEZA, VAI PASSAR AQUI, POR ESSE BANCO, VAI COMPRAR JORNAL, AINDA HOJE.GIBIE COMO ELE É?ANTONIACOMO ELE É? (sorri) ELE TEM O SORRISO DE UM ANJO. VOSMECÊ JÁ VIU UM ANJO, GIBI?GIBIUM ANJO? JÁ. NASCE MUITO LÁ NO CORTIÇO. TODO DIA.ANTONIAE ELE É ASSIM. UM ANJO. QUANDO VOCÊ ENXERGAR UM, ME AVISA.GIBIELE TEM ASA?ANTONIANÃO.GIBIENTÃO FICA DIFÍCIL.ANTONIA(ri) ELE TEM UM JEITO DE FALAR... UM JEITO DE OLHAR PRA VOSMECÊ NOS OLHOS... UM JEITO DE TOCAR TUA MÃO QUE NINGUÉM MAIS TEM.GIBIVOSSUNCÊ É BONITA QUANDO RI. QUE PENA QUE EU SOU ASSIM, TÃO PEQUENO, TÃO NOVINHO... TÃO GIBI.ANTONIAME AJUDA, VAI!GIBIE O QUE EU FAÇO? SAIO BERRANDO POR AÍ: “EI, TEM UM ANJO AÍ? TEM UM ANJO VOANDO AQUI NA RUA DO OUVIDOR?” VÃO DIZER QUE VARIEI DAS IDÉIAS.ANTONIAEU BERRO JUNTO COM VOSMECÊ!GIBIAÍ VOU PERDER MEU BANCO. ELE É MEU SUSTENTO, SENHORITA!ANTONIAMAS EU PRECISO ME CASAR!GIBIE EU PRECISO DO BANCO PRA VENDER JORNAL! OU VOSSUNCÊ NÃO TÁ VENDO?ANTONIAE VOSMECÊ NÃO QUER IR NO MEU CASAMENTO, NA IGREJA DE NOSSA SENHORA?GIBIQUERER EU QUERO, MAS NÃO SEI NEM POR ONDE COMEÇAR!ANTONIAPODE DIZER PRA ELE QUE EU MORRI, GIBI. VOSMECÊ DIZ ASSIM PRA ELE?GIBIDEUS ME LIVRE E GUARDE! EU NÃO SEI DIZER ESSAS COISAS, NÃO!ANTONIAVOSMECÊ PODE DIZER QUE ME CONHECEU, QUE ME ACHOU BONITA QUANDO EU DOU UMA RISADA.GIBIE VOU DIZER O QUÊ DA MARIA?ANTONIAQUE ELA VAI SER UMA MULHER LINDA, ASSIM COMO A MÃE DELA.
GIBIVOSSUNCÊ TÁ ME METENDO MEDO.ANTONIAQUE VAMOS SER MUITO FELIZES JUNTOS.GIBISEI.ANTONIAQUE ELE SEMPRE SERÁ UM ANJO EM MINHA VIDA. E TODO DIA BEM CEDINHO IRÁ ME ACORDAR E ME TRAZER UMA BANDEJA DE CAFÉ COM LEITE.GIBINA COLOMBO?ANTONIANA NOSSA CAMA. EU ESTAREI DEITADA, MEUS CABELOS SOLTOS. OS TRAVESSEIROS SERÃO FOFOS. A LUZ VAI ENTRAR MACIA, PELA JANELA, E VAI LEVANTAR UMA POEIRINHA BRANCA. E NOSSA FILHA VAI BRINCAR COM AS BONECAS TRAZIDAS DE PARIS, DE PORCELANA, COM VESTIDINHO ROSA. UM TOPEZINHO NO CABELO, TODO LOIRINHO.GIBIPOSSO ATÉ VER.ANTONIADIZ PRA ELE QUE EU AMEI ELE MUITO. QUE EU ESPEREI ELE NA PORTA DA IGREJA DE NOSSA SENHORA. ESSA MESMA, TODA DECORADA DE ROSAS VERMELHAS, TODA BONITA. E EU PRECISO IR AGORA. ANTES QUE ACABE A SOMBRA.GIBIA SOMBRA CONTINUA, SENHORITA. ATÉ À NOITINHA. MAS ATÉ LÁ EU JÁ VOLTEI PRO CORTIÇO, ONDE TEM ANJO NASCENDO TODO DIA.ANTONIAGIBI, ME PROMETE QUE VOSMECÊ VAI FALAR DE MIM PRA ELE, PROMETE?GIBIPRO ANJO?ANTONIAÉ. PRA QUANDO VOSMECÊ VER ELE POR AQUI, COMPRANDO JORNAL CONTIGO. DIZ TUDO ISSO QUE EU FALEI, QUE EU SINTO POR ELE.GIBIA SENHORITA VOLTA AMANHÃ?ANTONIAVOLTO. QUEM SABE VOSMECÊ ME VÊ NA PÁGINA DO JORNAL?GIBIEU NÃO SEI LER, TÁ ALEMBRADA?ANTONIAMELHOR ASSIM, GIBI. (ela o beija na testa) ME VOU, AGORA. (sai na penumbra)GIBI(olha em volta) QUEM VAI QUERER? TEM “O MALHO”, TEM A GAZETA, TEM JORNAL DO COMMERCIO, TEM TICO-TICO! Ô, MOÇO! LEVA AÍ! LEVA AÍ, MOÇO!(luz em resistência)FIM